Candy Holic

Candy Holic
Nombre del single	Candy Holic
Artista	An Cafe
Fecha de lanzamiento	24 de Marzo del 2004
Duracion de la cancion	03:38
Sello discografico	Loop Ash
Puesto de popularidad	nº2 del Oricon Raking

Letras

Romaji Anta wa watashi wo watashi wa anta wo aishite nikunde aishite nikunde renjitsurenya no [SHIISOO GEEMU] tenkiyohou wa kyou mo [BAZURE] ne ooame, arashi ni genkai taisei sorosoro watashi mo "iya [IYA] yainaya" [KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TOROTORO] ni tokete [AWA AWA WAA](se)" kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa" Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita dakedo kokoro no oku, hai-iro no sora Anta to atashi no kamen seikatsu [IRA IRA MUKA MUKA] [IRA IRA MUKA MUKA] nobotte ochite no [BANJIIJANPU] tenkiyohou wa kyou mo [HAZURE] ne ooame, arashi ni genkai taisei sorosoro watashi mo "iya [IYA] iya" [KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TORO TORO] ni tokete "[AWA AWA WAA]" kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa" Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita egao to isshoni amefuridashita Anta wa watashi wo watashi wa anta wo aishite nikunde aishite nikunde renjitsurenya no [SHIISOO GEEMU] "iya [IYA] yo mo suki no uchi" [KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TORO TORO] ni tokete "[AWA AWA WAA]" kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa" Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita egao to isshoni amefuridashita Hajime kara tanin dato omoeba yokatta dekisugita [DORAMA] wo miteita n'dane Anta no inai hibi wa totemo kaiteki da yo kokoro no oku wa [AME]furi tsuzuiteru [RARARARA...] sayonara...

Kanji アンタはワタシをワタシはアンタを 愛してにくんで 愛してにくんで 連日連夜のシーソーゲーム 天気予報は今日もハズレね 大雨、嵐に厳戒態勢 そろそろワタシも嫌々 キャラメル色の甘い思い出は トロトロに溶けてアワアワワワ 気分は最悪、グッチャリ心に ついて離れない、ハァーア 大嫌いなアンタさようならしました だけど心の奥、灰色の空 アンタとワタシの仮面生活 イライラムカムカ イライラムカムカ 登って落ちてのバンジージャンプ 天気予報は今日もハズレね 大雨、嵐に厳戒態勢 そろそろワタシも嫌々 キャラメル色の甘い思い出は トロトロに溶けてアワアワ 気分は最悪、グッチャリ心に ついて離れない、ハァーア 大嫌いなアンタさようならしました 笑顔と一緒に雨降りだした アンタはワタシをワタシはアンタを… 愛してにくんで 愛してにくんで… 連日連夜のシーソーゲーム… 嫌よ嫌よも好きのウチ キャラメル色の甘い思い出は トロトロに溶けてアワアワ 気分は最悪、グッチャリ心に ついて離れない、ハァーア 大嫌いなアンタさようならしました 笑顔と一緒に雨降りだした 初めから他人だと思えば良かった 出来すぎたドラマを見ていたんだね アンタのいない日々はとても快適だよ 心の奥は雨降り続いてる ラララ…

Traducción Te amo y te odio Tu me amas y me odias Día y noche jugando al balancín El anuncio del clima está equivocado de nuevo Debo prepararme para fuerte lluvia y tormenta Poco a poco, me he vuelto también mal humorado Los dulces, acaramelados recuerdos Están derritiéndose lentamente Me siento pésimo, no los dejaré ir de mi empapado corazón, haa-a... Te dije adiós, a ti, a quien odio Pero en mi corazón son días nublados Comienzo a sentirme enfermo e irritado de este falso modo de vivir que llevamos tu y yo Es como lanzarse en bungee El anuncio del clima está equivocado de nuevo Debo prepararme para fuerte lluvia y tormenta Poco a poco, me he vuelto también mal humorado Los dulces, acaramelados recuerdos Están derritiéndose lentamente Me siento pésimo, no los dejaré ir de mi empapado corazón, haa-a... Te dije adiós, a ti, a quien odio Y la lluvia comenzó a caer junto con mi sonrisa Te amo y te odio Tu me amas y me odias Día y noche, jugando al balancín Odiar esto está antes de amarte. Los dulces, acaramelados recuerdos Están derritiéndose lentamente Me siento pésimo, no los dejaré ir de mi empapado corazón, haa-a... Te dije adiós, a ti, a quien odio Y la lluvia comenzó a caer junto con mi sonrisa Me alegra haber pensado en alguien más desde el principio Era como ver una telenovela sobreactuada Los días sin tí son muy agradables Pero continúa lloviendo en mi corazón... Vídeo Candy Holic -An Cafe Candy Holic - An Cafe